首页 > 《当代教育论坛：教学版》 > 2010年12期 > 从跨文化视角看英汉习语之翻译

从跨文化视角看英汉习语之翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英汉习语言简意赅、生动形象,但由于两种语言的文化差异,使习语的形象意义或隐含意义都有不同程度的差异。一般要求译文能忠实准确地表达原文的意义和风格,但任何两种语言文化都不可能完全对等,要较为准确地翻译原文须采用直译与意译相结合等多种翻译方法。

DOI n490qq5x4y/937259

作者杨根培

机构地区不详

出处《当代教育论坛：教学版》 2010年12期

关键词英汉习语文化差异翻译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年12月22日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1江瑞.从文化视角看英汉习语的差异.教育学,2000-04.
2李振.从文化差异的角度看英汉习语的翻译.教育学,2013-06.
3admin.从文化差异的角度看英汉习语的翻译.文化科学,2009-08.
4王锦霞.从等效原则看英汉习语翻译中文化因素的处理.财政学,2005-01.
5王凯.浅析英汉习语蕴含的文化内涵及其跨文化翻译策略.英语,2013-12.
6张铁辉.从英汉习语对比分析看英汉文化的差异.职业技术教育学,2006-03.
7李志芳.英汉习语的文化对比和翻译.职业技术教育学,2005-02.
8宋艳.论英语习语的跨文化翻译.教育学,2014-03.
9admin.谈英汉成语跨文化翻译策略.文化科学,2009-08.
10admin.英汉成语跨文化翻译策略(2).文化科学,2009-08.

来源期刊

当代教育论坛：教学版

当代教育论坛：教学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英汉习语文化差异翻译方法

返回顶部