首页 > 《双语教育研究》 > 2023年4期 > 《生死疲劳》葛浩文译本中民俗文化的翻译

《生死疲劳》葛浩文译本中民俗文化的翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：整部小说通过动物的视角，刻画了人性的善恶、生命的可贵以及社会的无情。作者巧妙地运用了寓言的手法生动地再现了中国农村半个世纪以来的悲欢离合，揭示了农民在土地变迁中所经历的辛酸和苦楚，以及他们对土地的深厚感情，并形象的刻画了农民艰苦奋斗、顽强、淳朴、乐观等形象。本文对葛浩文译本进行分析，进一步了解译本中民俗文化的翻译，深化对民俗文化的理解。

DOI 54keyy5e4k/7154781

作者侯碧君刘燕春

机构地区（河北北方学院河北张家口 075000）

出处《双语教育研究》 2023年4期

关键词生死疲劳葛浩文民俗文化翻译

分类 [][]

出版日期 2023年05月24日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘胜男.葛浩文《蛙》英译本翻译赏析.,2023-04.
2翟晓丽.葛浩文英译《生死疲劳》之适应与选择.教育学,2014-02.
3秦瑞婧.文学翻译的文化误读——对葛浩文的英译本《浮躁》的分析.教育学,2021-07.
4郭艳秋.《生死疲劳》文化因素翻译策略初探.教育学,2015-02.
5姜琪瑶.鲁迅作品中民俗文化的翻译研究——基于杨宪益和蓝诗玲译本的对比.世界文学,2016-05.
6刘一鸣;杨跃.翻译伦理视阈下的文化“他者”研究-——以葛浩文的英译本《丰乳肥臀》为例.高等教育学,2014-02.
7谢子欣.合作原则对民俗文化语汇翻译的启示：以《穆斯林的葬礼》英译本为例.教育学,2022-08.
8张孝红.葛浩文与萧红翻译审美关系解读.教育学,2019-02.
9薛娇娇.翻译中的译介原理探讨——以莫言小说《红高粱》及其葛浩文译本比较分析为例.职业技术教育学,2013-06.
10赵英民.临清民俗文化.建筑设计及理论,2019-10.

来源期刊

双语教育研究

双语教育研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

生死疲劳葛浩文民俗文化翻译

返回顶部