首页 > 《扬州教育学院学报》 > 2015年2期 > 《生死疲劳》文化因素翻译策略初探

《生死疲劳》文化因素翻译策略初探

打印

摘要翻译不仅是语际转换的过程,还是一种跨文化交际模式,体现两种不同文化的碰撞与融合。以埃斯卡皮创造性叛逆翻译理论为依托,以葛浩文对莫言《生死疲劳》的译本为个案,分析《生死疲劳》译本中文化因素的翻译策略,探讨影响译者翻译策略的因素,指出译者将原作引入译入语文化语境,很多情况下是对原作进行的＂创造性叛逆＂。

DOI 7j6ewwo740/1543590

作者郭艳秋

机构地区不详

出处《扬州教育学院学报》 2015年2期

关键词《生死疲劳》创造性叛逆文化因素翻译策略葛浩文

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）