首页 > 《中国教师》 > 2021年17期 > 许渊冲唐诗英译中的“三美”再现

许渊冲唐诗英译中的“三美”再现

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：诗歌是一种语言高度浓缩、音乐性强、情感和审美信息极其丰富的文学形式，更是民族语言的精华。许渊冲翻译的《唐诗三百首》因其音韵与意象之美，被誉为中国诗歌英译的典范，研究其译诗的诗学特征对于中国古典文学外译与海外传播具有深远的意义。

DOI 7j6yn75rd0/5616466

作者张欲晓杨帆

机构地区上海电力大学外国语学院上海 200090

出处《中国教师》 2021年17期

关键词许渊冲唐诗英译三美论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年11月05日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘颖超.论“三美”理论在许渊冲《诗经》英译中的应用.文化科学,2019-09.
2杨瑾;王正仁.从宋词《钗头凤》的英译浅析许渊冲的“三美论”.教育学,2015-04.
3龚方丽.从许渊冲的“三美论”解读《游子吟》英译.中国文学,2016-10.
4刘方俊1高洁2.许渊冲唐诗英译中的文化缺省与补偿翻译研究综述.文化科学,2019-11.
5李颖.“三美论”在许渊冲古诗译作中的实现.文学理论,2013-02.
6吕献兰.浅谈许渊冲的“三美”“三似”“三化”与“三之”.文化科学,2010-05.
7王倩,杨忠妍 .意美，音美，形美：论许渊冲《声声慢》英译本中“三美论”的体现.教育学,2022-08.
8胡明涛.许渊冲古诗英译中的意境美和无灵主语翻译法探究.教育学,2013-06.
9张欲晓,金奕.许渊冲唐诗翻译“三化”策略研究.教育学,2023-09.
10白晓东.唐诗英译中的“并置呼应”之美.英语,2018-01.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

许渊冲唐诗英译三美论

返回顶部