首页 > 《双语学习》 > 2007年09M期 > 最佳关联与英文广告隐喻翻译——广告翻译的认知语用学视角系列之一

最佳关联与英文广告隐喻翻译——广告翻译的认知语用学视角系列之一

打印

摘要本文从关联理论最佳关联角度探讨英文广告隐喻的翻译。文中提出最佳关联是其指导原则,探讨了影响译者策略选择的相关因素,据此介绍五种基本策略以及在此基础上的动态组合策略,显示其有极佳的动态解释力。译者要综合考虑以求在多种因素之间达到平衡,选择一种或者多种策略组合,以实现广告译文的最佳效果。最佳关联原则并不排斥其它相关原则。

DOI pd5kgz7ld7/539647

作者陈孝静;赵戈屏;倪盛俭

机构地区不详

出处《双语学习》 2007年09M期

关键词广告隐喻翻译最佳关联因素翻译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年05月07日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）