首页 > 《杨凌职业技术学院学报》 > 2010年3期 > 图式视角下的广告翻译

图式视角下的广告翻译

打印

摘要图式理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论。从图式理论的角度来理解,翻译是译者利用相关图式对源语解码,并将目的语再编码的一个图式转换的过程。文章从图式理论角度来探讨广告翻译。文章分析了目的语读者的图式与源语文本可能出现的三种关系——图式相符,图式冲突,和图式空缺,并提出译者只有充分了解目的语读者的认知图式,采用恰当的翻译策略,才能创作出优质的广告译文。

DOI zdlo015zdl/913040

作者范琳;陈少康

机构地区不详

出处《杨凌职业技术学院学报》 2010年3期

关键词图式图式理论广告翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2010年03月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）