首页 > 《连云港职业技术学院学报》 > 2009年4期 > 浅谈广告语的语用翻译

浅谈广告语的语用翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从语用学的角度对当前广告翻译的现状进行了分析，指出广告语翻译中存在的主要问题是语用失误，其原因主要是中西方在语言、文化、审美和心理结构上存在差异。建议广告文本的翻译要实现语用等效翻译，翻译者要熟知广告的语言特点，做到语言语用等效，掌握广告的功能特点，达到社会语用等效。

DOI kd206e0x46/839862

作者周新海

机构地区不详

出处《连云港职业技术学院学报》 2009年4期

关键词广告语翻译语用等效

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1徐冰.广告语用效应.教育学,2003-01.
2王尧.浅谈中英文广告语翻译.,2022-07.
3刘小芹.广告语翻译的思路和方法.职业技术教育学,2015-03.
4欧阳岑姝;熊永红.中文广告语中的语用预设分析.教育学,2015-12.
5马雪婷.汉语广告语篇中的语用预设分析.文化科学,2018-06.
6吴晋.浅析广告语翻译中的文化因素.中国文学,2012-11.
7陈胤谷;唐文生;姬广礼.认知视角下的英语广告语翻译.教育学,2011-04.
8admin.探讨我国英文广告语用失误原因分析.文化科学,2009-08.
9.精彩广告语.英语,2014-09.
10.无厘头广告语.教育学,2012-11.

来源期刊

连云港职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

广告语翻译语用等效

返回顶部