首页 > 《扬州教育学院学报》 > 2007年4期 > 谈诗歌翻译的功能标准——以唐诗《江雪》三种英译本为例

谈诗歌翻译的功能标准——以唐诗《江雪》三种英译本为例

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译的标准随着时代的发展而在不断的发展,文章以"功能相似,意义相符"的标准对唐诗的三种英译本从信息功能、表情功能和美感功能进行分析,指出要注重三种功能的的结合,才能译出优秀的译文.

DOI o0dpq0lk42/32845

作者李宇峰;曹圣萍

机构地区不详

出处《扬州教育学院学报》 2007年4期

关键词翻译表情功能美感功能

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1焦曼.翻译美学视角下《春晓》三种英译本对比分析.,2023-04.
2谢晓科.隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
3姚鲜果.《天净沙·秋思》三种英译本对比分析.,2022-08.
4汪凌云 .杜甫诗歌不同英译本的研究---以许渊冲、宇文所安的杜诗英译本为例.,2022-07.
5王焕,张瑞红.生态翻译理论“三维转换”视角下《春怨》三种英译本对比.教育学,2022-04.
6强卉.厚翻译到底该有多“厚”—以《论语》两英译本为例.英语,2014-03.
7吴翔程.基于语步结构的非文学翻译——以宪法英译本为例.教育学,2015-03.
8张丽.英译科幻小说中虚构词汇的翻译——以《三体3:死神永生》英译本为例.中国文学,2017-07.
9戴清娥;杨成虎.《红楼梦》英译本饮食名称翻译的对比研究——以杨宪益和霍克思的英译本为例.汉语,2009-04.
10蓝兴.基于功能派翻译理论角度分析政治文本英译现状及对策——以《习近平谈治国理政》英译本为例.教育学,2022-03.

来源期刊

扬州教育学院学报

扬州教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译表情功能美感功能

返回顶部