首页 > 《兰州文理学院学报：自然科学版》 > 2010年3期 > 导游口译中的文化缺位补偿

导游口译中的文化缺位补偿

打印

摘要摘要古老神秘的华夏文化深深吸引着海外游客，然而导游口译中出现的一些文化特色词在英语中常常出现文化缺位现象，影响了口译的现场交流效果。认知语用学翻译观从认知与语用的视角来审视语言转换活动，揭示出翻译过程的一般规律，为文化缺位补偿的研究提供了一个全新的视角。本文主要探讨了宗教文化缺位、饮食文化缺位、民俗文化缺位、社会文化缺位等几种主要的文化缺位现象及其补偿策略。

DOI lj150w62dv/2874492

作者阳琼

机构地区阳琼

出处《兰州文理学院学报：自然科学版》 2010年3期

关键词文化缺位补偿策略认知语用学翻译观

分类 [文化科学][]

出版日期 2010年03月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）