首页 > 《江苏经贸职业技术学院学报》 > 2002年4期 > 成语的文化内涵及英译策略

成语的文化内涵及英译策略

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言是文化的载体，具有深刻的文化内涵，文化的差异导致了许多语言上的不同。由于中西方两种文化的差异，汉语与英语中也就自然而然的存在许多不对应的词。本文以汉语中的成语为例，说明在翻译这些成语时，要真正译出其所包含的文化内涵，才能算是成功的翻译。

DOI 54kn20804k/2014457

作者王革;华南

机构地区不详

出处《江苏经贸职业技术学院学报》 2002年4期

关键词文化内涵文化差异成语语言系统观念系统翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2002年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1菜菜子.常用汉语成语英译.学前教育学,2005-08.
2辛闻;李文斌.中国“五行”的文化内涵及英译之探析.职业技术教育学,2016-06.
3邵伟国.英汉成语文化内涵差异比较研究.高等教育学,1997-01.
4.“数字化”成语英译.教育学,2005-04.
5吴春明.汉语成语中数词英译之我见.教育学,2003-01.
6刘小安.略谈文化负载词的英译策略.教育学,2008-06.
7陈小丽.荆楚文化的英译策略研究.教育学,2022-06.
8杨武元.关于汉语教材中成语和俗语的英译.汉语,2004-06.
9韩素玲.论太极拳招式名称中动物名词的文化内涵及英译原则.,2013-04.
10admin.谈英汉成语跨文化翻译策略.文化科学,2009-08.

来源期刊

江苏经贸职业技术学院学报

江苏经贸职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化内涵文化差异成语语言系统观念系统翻译

返回顶部