首页 > 《广东开放大学学报》 > 2015年4期 > 功能对等视域下的英文电影字幕翻译

功能对等视域下的英文电影字幕翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要作为一种声画结合的大众艺术形式,英文电影字幕不同于一般文学形式,因而其翻译策略也不能简单地照搬其他模式。要真正实现功能对等,至少应该注意四点,即篇幅控制、信息增删、个性再现和文化迁移。

DOI 0dp6mnexj2/1538493

作者杨巍

机构地区不详

出处《广东开放大学学报》 2015年4期

关键词电影字幕翻译艺术功能对等

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1管振彬.功能对等理论下电影字幕文化专有项翻译.中国文学,2012-12.
2多晓萍.功能对等视域下英文歌词翻译探析.教育学,2017-09.
3卢丹晖.英文电影字幕翻译的文化策略解析.职业技术教育学,2015-03.
4易勇.英文电影字幕翻译中的本土意识.教育学,2013-06.
5仇爽.功能对等理论下的《绯闻女孩》字幕翻译分析.世界经济,2015-01.
6周珺.功能对等视域下的法律文本翻译探究.建筑设计及理论,2019-03.
7韩佳琳, 周军.功能对等理论视角下美版《甄嬛传》字幕翻译研究.,2023-05.
8杨会勇.功能对等理论视域下儿童文学翻译策略分析.教育学,2016-01.
9李慧萍，万志娴.功能对等理论下美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译研究.教育学,2021-07.
10李慧萍，万志娴.功能对等理论下美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译研究.教育学,2021-07.

来源期刊

广东开放大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

电影字幕翻译艺术功能对等

返回顶部