首页 > 《山东青年政治学院学报》 > 2006年2期 > 中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则

中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则

打印

摘要由于受法律体制、市场策划、语言体系和文化等方面原因的局限,在中英文广告翻译中存在很多不对等的情况,也就是英文中所说的“untranslatability”。在翻译研究领域中,专门针对广告翻译的著作相对较少,然而这并不是说广告翻译就完全无章可循。广告具有很强的功能性,而奈达的“功能对等”原则,对于解决在广告翻译中遇到的由于语言和文化所造成的不对等问题有很大的帮助。它是评估广告译文好坏的最佳标准。

DOI 0dpvqknkd2/1030621

作者尹璐

机构地区不详

出处《山东青年政治学院学报》 2006年2期

关键词广告翻译不对等性功能对等

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2006年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）