简介：摘要：在“走出去”战略引导下，作为中华文化的重要载体，中国历史主题的影视作品在讲述中华民族历史、弘扬民族精神、展现地方文化特色、提高国家文化国际影响力方面肩负着巨大使命。目前，一大批优秀的中国历史影视作品正不断涌现，本文旨在通过研究文献，分析历史类影视作品的特点、国内对该类型影视作品的翻译研究现状，发现其主要面临的困境，探讨未来的发展趋势，并提出针对性建议，推动我国优秀历史主题影视作品走向海外市场。