首页 > 《科技新时代》 > 2024年1期 > 英汉语句构差异对比及其对翻译的启示

英汉语句构差异对比及其对翻译的启示

打印

摘要摘要：本文通过探讨英、汉语句构层面的差异并结合双语语料库进行实证检验，使学生明晰两种语言在句子构成模式，尤其是复杂句构建方面的显著差异，进而消除汉语句子意识模糊、整句零句交错分布、断句规则灵活等特点之于学习者的负面迁移，强化英语句子“主+谓”结构为纲、句构成分主从关系分明、整句边界明显等方面的本位特点，进而有效促进其英、汉互译能力的提高。

DOI 7dm6pl18ej/8048630

作者吕梅琪马宝鹏

机构地区临沂大学外国语学院

出处《科技新时代》 2024年1期

关键词复杂句句构英汉差异翻译

分类 [必威国际登录平台是什么][建筑技术科学]

出版日期 2024年03月08日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）