首页 > 《文学天地》 > 2023年14期 > 中日同形词“女性”“女子”对比研究

中日同形词“女性”“女子”对比研究

打印

摘要摘要：本文通过语料库中关于新闻报道的语料，分析了“女性”、“女子”和「女性」、「女子」这两对中日同形词在中日不同语境下的使用情况，并探讨了其异同点。中文新闻报道中“女性”的使用有时会突出女性的弱势边缘地位，日文新闻报道中在这一点也一样，但多以「女性＋职业」的构词来表现，与中文语境下的表达方式有所不同。“女子”和「女子」在新闻报道中常和竞技体育项目相关，但中文语境下“女子”和日文语境下「女子」给相应文化下人们的印象不同。

DOI rj81993r40/7775182

作者陈宇曦

机构地区河北外国语学院

出处《文学天地》 2023年14期

关键词女性女子中日同形词对比研究

分类 [文学][]

出版日期 2023年11月08日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）