首页 > 《科学新生活》 > 2023年4期 > 卡特福德翻译转换理论指导下的儿童文学翻译--以伊妮德·布莱顿《童话书》节选为例

卡特福德翻译转换理论指导下的儿童文学翻译--以伊妮德·布莱顿《童话书》节选为例

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文以伊妮德·玛丽·布莱顿的《童话书》节选—《皮吉迪与卖丝带老巫婆露丝》为翻译对象，进行翻译实践。卡特福德的翻译转换理论可以使翻译更加生动。本报告共分为五个部分:第一部分为文本分析，首先对儿童文学文本进行总体分析，然后对原语言文本进行分析;第二部分介绍了本文运用的翻译理论。第三部分简要概述了翻译过程，包括翻译前的准备、翻译后的校对、难点和解决方法。第四部分是在卡特福德翻译转换理论指导下的个案研究。

DOI 54y2n771j0/7445128

作者陈婷黎梦萍

机构地区江西科技师范大学 330000

出处《科学新生活》 2023年4期

关键词

分类 [][]

出版日期 2023年08月08日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李孝龙.翻译目的论指导下的旅游翻译——以《湖北旅游》节选为例.文化科学,2019-10.
2李孝龙.翻译目的论指导下的旅游翻译——以《湖北旅游》节选为例.文化科学,2019-10.
3蔡永玲.卡特福德翻译理论在英汉翻译中的应用 ——以张振玉《京华烟云》汉译本节选为例.教育学,2022-10.
4汤思敏.关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译.高等教育学,2010-03.
5阿依登古丽·胡都斯.功能翻译理论指导下的新闻翻译研究.,2023-01.
6谢寒星.交际翻译理论指导下的公示语翻译策略.财政学,2014-02.
7王绍杰.卡特福德翻译转换理论视角下的科技文本翻译告-以运动医学类科技文本为例.教育学,2022-10.
8陈丹;熊苗苗.论卡特福德翻译转移理论与英汉翻译中的句式转换.教育学,2012-04.
9陈富琪.功能翻译理论下的儿童文学翻译——以《小玛琳诺》为例.教育学,2023-04.
10陈静;廖根福.功能翻译理论指导下的新闻标题的翻译.人力资源管理,2009-12.

来源期刊

科学新生活

科学新生活

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

返回顶部