首页 > 《中国教师》 > 2022年4期 > 《习近平谈治国理政》中的“中国特色”话语传播与译介

《习近平谈治国理政》中的“中国特色”话语传播与译介

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本研究拟以2020年6月发行的《习近平谈治国理政》（第三卷）英译本为研究蓝本，对其中的隐喻、熟语、典故、古诗文、名句、四字格以及中国特色话语等体现习近平主席语言风格和中国传统文化精髓的语言进行深入分析。研究以斯坦纳阐释学为理论基石，并以韦努蒂提出的术语 translator’s invisibility 解读译者隐形的哲学本质及异化归化译法的合理性，探讨如何译好鸿篇巨著，构建中国国际话语体系。

DOI 0dpgo6n9d2/5988245

作者彭辉

机构地区中南林业科技大学涉外学院湖南省长沙市 410211

出处《中国教师》 2022年4期

关键词中国特色《习近平谈治国理政》译介

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年06月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1肖贵清;李永进.习近平治国理政思想与中国特色社会主义话语体系建构.马克思主义哲学,2017-01.
2阮东彪.《习近平谈治国理政》国际传播研究态势.教育学,2018-01.
3姜婷 .《习近平谈治国理政》国际传播实证研究.教育学,2023-07.
4李贤淑.目的论视角下中国特色词汇韩译分析——以《习近平谈治国理政》为例.教育学,2018-04.
5陈锡喜.习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本——《习近平谈治国理政》第2卷的价值.马克思主义哲学,2018-02.
6田宓.浅析中国特色政治传播中的政治话语.教育学,2022-01.
7黄妍.《习近平谈治国理政》意译本中汉语文化负载词译介研究.,2023-07.
8张智淇.读《习近平谈治国理政》有感.教育学,2021-12.
9张晓明.关于中国话语寻求国际话语权的思考——学习《习近平谈治国理政》思想有感.政治学,2015-02.
10邢驰鸿.《习近平谈治国理政》英译研究：述评与展望.教育学,2023-04.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中国特色《习近平谈治国理政》译介

返回顶部