首页 > 《广西教育学院学报》 > 2007年2期 > 翻译陷阱：中英文语义的差异

翻译陷阱：中英文语义的差异

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要一般而言，中英文词汇的语义差异有以下几种情况：（1）词汇空缺；（2）语义冲突；（3）语义联想不一致；（4）语用含义不相同。这些差异，在英汉互译时如不察觉，就容易形成陷阱。因此，笔者觉得有必要对此问题作一番探讨，以图减少译者失足的可能。

DOI pj01lx68dy/499651

作者钟美华

机构地区不详

出处《广西教育学院学报》 2007年2期

关键词翻译文化差异语义差异

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1欧光莲.中英文颜色词的差异与翻译.教育学,2003-06.
2陈玲美.中英文基本颜色词的文化差异及其翻译.教育学,2008-02.
3黄中军.中英文商务名片的翻译.成人教育学,2012-02.
4徐兴胜.从中英文化差异角度看翻译等值论.英语,2005-06.
5龙开武.中英文化差异与高中英语翻译教学.教育学,2021-11.
6谢桂花.中英文化差异中的习语翻译策略及其能力训练.产业经济,2012-02.
7苗保安.中英文商标命题与翻译探究.教育学,1996-11.
8王尧.浅谈中英文广告语翻译.,2022-07.
9卢晓明.中英文化差异及其影响.财政学,2006-01.
10谢朝霞.中英文新闻标题的差异探微.职业技术教育学,2006-04.

来源期刊

广西教育学院学报

广西教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译文化差异语义差异

返回顶部