首页 > 《南京林业大学学报：人文社会科学版》 > 2006年4期 > 诗歌翻译中的意象转换

诗歌翻译中的意象转换

打印

摘要诗歌是人类文化的重要组成部分，诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一，但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同，因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨，认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界，但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换，也同样具有一定的必要性。

DOI rdx9pwvldl/487649

作者沈文霄

机构地区不详

出处《南京林业大学学报：人文社会科学版》 2006年4期

关键词诗歌诗歌翻译意象转换

分类 [农业科学][林学]

出版日期 2006年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）