首页 > 《中国教师》 > 2019年9期 > 跨文化视角下的英文影视字幕翻译

跨文化视角下的英文影视字幕翻译

打印

摘要摘要影视是人们了解一个国家文化风俗的重要途径，而影视字幕翻译在其中起到了关键的作用。好的字幕翻译能够有效地传达地方的文化特色内涵，增强影片的感染力，能让观看者不仅能够学到语言方面的知识，更能够深入地了解另一个国家的风土人情。本文以跨文化为视角，以几个经典影片中的对白为例，探讨了英文影视字幕翻译中常用到的几种方法，以期对影视字幕翻译有所借鉴。

DOI pj00987wjy/3715975

作者刘宇宋燕杨明

机构地区刘宇宋燕杨明山东科技大学外国语学院266590

出处《中国教师》 2019年9期

关键词跨文化英文影视字幕翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2019年09月19日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）