首页 > 《西部科教论坛》 > 2010年4期 > 译者的主体性——文化背景影响译文

译者的主体性——文化背景影响译文

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要翻译不仅是语言的翻译,而且是文化的翻译。译者的主体性指翻译主体自觉的文化意识。本文主要关注和考察翻译过程中译者主体性的体现,并在分析《红楼梦》译本的基础上,认为译者文化背景对译文的影响很大。

DOI ojz53vyzj5/3214422

作者刘怡玮

机构地区刘怡玮（军事经济学院基础部湖北武汉430035）

出处《西部科教论坛》 2010年4期

关键词译者主体性翻译过程文化语境

分类 [自然科学总论][科学技术哲学]

出版日期 2010年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1侯智德.译者主体性与认知策略.教育学,2009-01.
2周智慧.人际功能与译者主体性.教育学,2011-05.
3张玉环.论译者主体性的确立.教育学,2009-02.
4周领顺.语言层面上的译者主体性.教育学,2007-02.
5杨庆华.翻译单位与译者的主体性.法学,2004-04.
6金文祥.从译者“仆人说”到译者主体性的认识.教育学,2015-07.
7刘佳婧.从《流浪地球》看译者主体性.教育学,2020-12.
8安晶晶.从文化语境看“林译小说”的译者主体性.产业经济,2012-05.
9陈嘉昱.论文学翻译中的译者主体性.职业技术教育学,2015-04.
10邓景茹徐志伟.论文学翻译中译者的主体性.文化科学,2012-10.

来源期刊

西部科教论坛

西部科教论坛

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

译者主体性翻译过程文化语境

返回顶部