首页 > 《知识-力量》 > 2018年8期 > TheAuthor’sAccountofHimself中译文片段赏析

TheAuthor’sAccountofHimself中译文片段赏析

打印

摘要摘要《作者自序》是一篇优美的散文。凡散文都会讲究意境、韵味和文采。《作者自序》可谓是达到了“形美”、“神美”、“音美”之效果，做到了形散而神不散，灵活而不越轨，自由而有准绳，随意而又精粹。该文以抒情为主、记叙为辅。对于这记叙性散文，阅读也好,翻译也好，都要把握记叙线索，通过对人物,事件,场景的分析，去发现作者对生活的独特感受和深切体验，揭示主题思想；对抒情性散文则要把握作者思想感情发展的脉络，要剖析文章的议论和描写，特别是要揭示其中的寓意，从字里行间发现含而不露的感情。

DOI 3j7qwmmmd1/3055705

作者赵秀

机构地区（山东科技大学，山东青岛266590）

出处《知识-力量》 2018年8期

关键词散文意境韵味

分类 [文化科学][]

出版日期 2018年08月18日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）