首页 > 《中学课程辅导：教师教育》 > 2014年7期 > 英语幽默语言的翻译

英语幽默语言的翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要翻译好英语幽默语言对于忠实地传递作者的意图和进行文化交流有着很重要的作用，对它的翻译既包含在一般的翻译之中，又有其特殊性。本文简要分析了英语幽默语言翻译中存在的障碍，介绍了英语幽默语言的分类及翻译方法，提出了英语幽默语言翻译的几条原则，探索了为中文读者准确传递英语幽默的可行性。

DOI 7dm85e2y4n/2552154

作者杨国宏

机构地区杨国宏

出处《中学课程辅导：教师教育》 2014年7期

关键词英语幽默语言翻译障碍分类翻译原则

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年07月17日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李哲鹏.论英语幽默语言的构成.教育学,2003-01.
2蔡新枝.从语言歧义看英语幽默的产生.成人教育学,2001-01.
3王君玲.文化与幽默翻译.教育学,2009-01.
4王君玲;杨宏丽.文化与幽默翻译.英语,2009-04.
5崔钰;李文佳;罗天妮.基于量化模型的幽默语言翻译研究:以小说《围城》为例.教育学,2015-04.
6陆华丽.幽默语言在英语教学中的应用.文化科学,2011-09.
7方成.幽默语言特性.音乐,2008-02.
8司福成.法律英语语言特征及其语用翻译.高等教育学,2007-01.
9admin.汉英语言差异与汉英翻译.文化科学,2009-08.
10王丽娜.论英语翻译与英语语言文化的关系.文化科学,2018-11.

来源期刊

中学课程辅导：教师教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英语幽默语言翻译障碍分类翻译原则

返回顶部