首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《广西民族师范学院学报》
>
2016年6期
>
英语专业学生汉英翻译不连贯现象实证研究
英语专业学生汉英翻译不连贯现象实证研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
通过实证研究,以英语母语译者译文为范本,对比分析厦门大学嘉庚学院英语专业本科三年级和四年级学生汉英翻译课堂作业中的不连贯现象。研究发现三年级学生译文与四年级学生译文在连贯方面并没有明显区别。学生汉英译文语篇连贯难点主要集中在指代衔接、连接词衔接和主述位信息推进方面;学生缺乏中文英文语篇知识,照搬中文语序是造成译文不连贯的主要原因。
DOI
g4q221kz48/2076896
作者
衷娌
机构地区
不详
出处
《广西民族师范学院学报》
2016年6期
关键词
语篇不连贯
汉英翻译
英语专业学生
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2016年06月16日(中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
贾丽婷.
PACTE翻译能力模式下非英语专业学生翻译能力实证研究
.教育学,2017-07.
2
田甜;王世庆.
英语专业学生英语写作与汉英翻译成绩的相关性研究
.成人教育学,2010-04.
3
韩婷.
汉英语篇翻译中的连贯与衔接
.文化科学,2017-07.
4
王林艳;杨帆;吴韩英.
非英语专业学生英语学习倦怠实证研究
.产业经济,2012-05.
5
李琼芳.
非英语专业学生的翻译能力研究
.教育学,2014-05.
6
范勇;熊明丽.
英语专业学生翻译学习情况调查
.英语,2007-03.
7
张鸽.
非英语专业学生汉英翻译能力现状及其对翻译教学的启示——基于一次翻译评价
.英语,2018-01.
8
雷来富.
非英语专业学生英语石化现象个案调查研究
.企业管理,2010-04.
9
杨诗嘉.
中国英语专业学生幽默翻译能力个案研究
.高等教育学,2014-11.
10
曹思思.
高职商务英语专业学生翻译能力培养研究
.成人教育学,2014-11.
来源期刊
广西民族师范学院学报
2016年6期
相关推荐
汉英文化翻译瓶颈及其对高校本科英语专业翻译教学的启示
非英语专业学生课堂生态位信念的实证研究
英语专业学生写作中语块错误的实证研究
英语专业学生二语搭配知识发展的实证研究
英语专业写作教学中学生思辨能力实证研究
同分类资源
更多
[教育学]
文言文阅读练习八则
[教育学]
身兼四职的邓科好累呀
[教育学]
基于霍曼斯公平理论的高校人事管理
[教育学]
回到最初的起点
[教育学]
初中英语高效课堂之我见郑川
相关关键词
语篇不连贯
汉英翻译
英语专业学生
返回顶部
map