首页 > 《西南民族大学学报：人文社会科学版》 > 2008年S1期 > 论对外宣传翻译中文化异质的可译性——论对外宣传翻译中文化异质的可译性

论对外宣传翻译中文化异质的可译性——论对外宣传翻译中文化异质的可译性

打印

摘要文化异质性是从事中英互译面临的难题,本文说明了中英文化异质性的原由、异质性在翻译中的两种处理方法以及其在文本表现,并通过例证分析,从中透视出汉语和英语由于文化传统不同,文化异质体现在中英两种文字的语篇、思维模式、句式、文化词四个方面。近而阐述,通过适当的翻译策略,文化异质是可以移植到异文化中,并被译语读者所接受和认可。

DOI 3ojzl80ed5/16770

作者王凤霞

机构地区不详

出处《西南民族大学学报：人文社会科学版》 2008年S1期

关键词文化异质可译性翻译

分类 [社会学][民族学]

出版日期 2008年02月08日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）