首页 > 《延安职业技术学院学报》 > 2014年4期 > 译者的主体性研究——以霍译《红楼梦》为例

译者的主体性研究——以霍译《红楼梦》为例

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要生态翻译学认为译者是翻译的中心,翻译过程是译者为了适应目的语的生态环境而进行的选择性活动。本文以生态翻译学理论为依据,分析了霍译《红楼梦》中译者采用的翻译方法和理论,进而将这一新的翻译学理论引入翻译研究。

DOI 6jr2z1wx45/1438063

作者王丽敏

机构地区不详

出处《延安职业技术学院学报》 2014年4期

关键词霍译《红楼梦》生态翻译学选择适应

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1朱耕.译者主体性在霍克斯英译《红楼梦》中的体现——以《红楼梦》中“飞白”修辞格的翻译为例.世界文学,2012-04.
2谭洪英.译者主体性在文化翻译中的研究——以《红楼梦》两个译本为例.高等教育学,2013-02.
3森中美树.简述日译《红楼梦》之难点——以平冈龙城《国译红楼梦》为例.中国文学,2011-06.
4蒋丽平.从《红楼梦》两译本对文化差异的处理看译者的主体性.英语,2018-02.
5朱婉宁.译者主体性视角下卞之琳诗歌自译研究.教育学,2018-03.
6袁丽梅.语境制约下的译者主体性探索——以洪深改译《少奶奶的扇子》为例.教育学,2013-04.
7王爱珍.从《红楼梦》杨、霍译本几首译诗的比较浅论译者的文化身份.英语,2006-03.
8安晶晶.从文化语境看“林译小说”的译者主体性.产业经济,2012-05.
9宋丹.《国译汉文大成红楼梦》研究.日语,2016-02.
10郭芮萱.浅析《红楼梦》中各种“笑”的英译技巧——以杨、霍译本为例.物理电子学,2018-12.

来源期刊

延安职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

霍译《红楼梦》生态翻译学选择适应

返回顶部