首页 > 《烟台职业学院学报》 > 2003年1期 > 英语定语从句汉译刍议——读《德伯家的苔丝》汉译本札记

英语定语从句汉译刍议——读《德伯家的苔丝》汉译本札记

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英语定语从句应用广泛。英汉两种语言在词汇和句法上的巨大差异,以及定语从句句法功能的多样性,导致对定语从句翻译有一定难度。本文通过分析、评述张谷若的《德伯家的苔丝》汉译本中定语从句的翻译实例,提出了一些行之有效的定语从句汉译技巧。

DOI 9ojnx1omdr/136913

作者王洪强

机构地区不详

出处《烟台职业学院学报》 2003年1期

关键词定语从句汉译技巧

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2003年01月11日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李晓华.英语定语从句的汉译.教育学,2000-01.
2谢水璎.从博弈论角度分析《德伯家的苔丝》两汉译本.汉语,2016-12.
3陶涛孙昭昭.浅析定语从句汉译策略.文化科学,2019-08.
4托马斯·哈代.《德伯家的苔丝》.教育学,2009-07.
5江广华.英语状语从句的汉译.文化科学,2009-01.
6李文杰(贵州大学外国语学院,贵州贵阳550025).《德伯家的苔丝》两个译本的对比分析.企业管理,2009-04.
7王萌.《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧命运分析.文学理论,2019-01.
8张俊红.从英汉语言的特征看定语从句的汉译.高等教育学,1999-03.
9欧海荣.《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧形象探析.中国文学,2017-12.
10张丽娜.《德伯家的苔丝》的叙事视角.文学理论,2014-12.

来源期刊

烟台职业学院学报

烟台职业学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

定语从句汉译技巧

返回顶部