首页 > 《学理论》 > 2011年9期 > 电影台词翻译与系统功能语言学中的语气

电影台词翻译与系统功能语言学中的语气

打印

摘要系统功能语言学理论可用于翻译研究,从文献看,应用该理论进行语篇和文体分析的研究已有很多,但将其用于影视翻译方面的探讨还不多见。本文结合系统功能语言学当中人际功能的语气对英汉影视翻译研究进行了初步的探讨,分析了影视翻译中译文对原文的语气保持和改变两种情况,并简要分析了情景语境对语气的影响,结果表明语气分析对影视翻译具有参考价值,给提高影视翻译水平带来很大启示。

DOI 2d3o066md9/961667

作者于海阔

机构地区不详

出处《学理论》 2011年9期

关键词系统功能人际意义语气影视翻译

分类 [政治法律][政治学]

出版日期 2011年09月19日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）