首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2010年2期 > 翻译中的文化缺省剖析

翻译中的文化缺省剖析

打印

摘要文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，而语言和文化密不可分。在翻译过程中，两种语言间的文化积淀相互冲突，文化差异就会显露出来，造成了翻译的障碍和难题。文化缺省是交际双方在交际过程中对共有的文化背景知识的省略，文化缺省的存在造成文化交流过程中的“意义真空”，翻译不可避免成为了跨越文化缺省的过程。

DOI 5jook5m0jv/946236

作者张耘

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2010年2期

关键词文化差异翻译文化缺省策略

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2010年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）