首页 > 《江苏外语教学研究》 > 1997年2期 > 浅谈电视新闻的英译

浅谈电视新闻的英译

打印

摘要德国翻译理论家诺伊贝特(A.Neubert)曾把要翻译的原文按可译性程度分为下列四种情况:1)完全以原文为重点,如科学、技术。2)主要以原文为重点,如文学。3)原文和译文应兼顾,如专业文献。4)主要或完全以译文为重点,如外宣。电视新闻英译无疑属于第四类,即转移多少信息量才能让外国人完全理解事件发生的前因、过程、后果以及产生此类事件的社会

DOI 0dpqv59942/716093

作者查为

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 1997年2期

关键词电视新闻英语翻译信息量英译翻译理论新闻英语

分类 [语言文字][英语]

出版日期 1997年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）