首页 > 《电大理工》 > 2007年4期 > 浅谈英语比喻的理解与翻译

浅谈英语比喻的理解与翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英语中包含的比喻和形象非常丰富,往往带有浓厚的民族色彩和地方色彩,翻译时就应当尽量保持这些比喻、形象,忠实地传达原语的丰富联想、修辞效果及其民族特色,又要易被读者所接受。其翻译方法主要有四种:(1)直译法;(2)意译法;(3)直译加注法;(4)代换法。

DOI 7j6qq13n40/691390

作者张微

机构地区不详

出处《电大理工》 2007年4期

关键词直译法意译法直译加注法代换法

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2007年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1何宏霞.英语成语的理解与翻译.高等教育学,2003-01.
2谢琼.英语习语中的比喻及其翻译方法.成人教育学,2006-01.
3陶慧.英语比喻浅谈.文化科学,2009-06.
4秦毅.英语动作名词的理解与翻译.教育学,2003-02.
5郑丽芬.谈英语习语的理解与翻译.高等教育学,1998-04.
6陈三东.英语比喻性词语的文化内涵及其翻译.教育学,2005-01.
7张鸽.英语习语的理解与翻译摭谈.教育学,2002-01.
8佘烁娜.浅谈影响英汉比喻修辞翻译的因素及其翻译的技巧.教育学,2012-02.
9黄其辉.浅谈翻译中的理解与表达.教育学,1998-02.
10王方.科技英语专业词汇的理解与翻译.建筑技术科学,2003-06.

来源期刊

电大理工

电大理工

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

直译法意译法直译加注法代换法

返回顶部