首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2008年2期 > 译员：并列双语者抑或合成双语者？

译员：并列双语者抑或合成双语者？

打印

摘要自清朝以来，中国就一直在培养自己的口译译员。由于中国特殊的国情，绝大多数译员都是合成双语者这一现状无法改变，因此区别并列双语者与合成双语者从根本上就不具有实际意义。作者从双语现象的定义和分类入手，分析了将译员划分为并列双语者与合成双语者存在的问题，提出在中国大陆口译职业化的进程中，不宜区分并列双语者与合成双语者，而应注重双语能力的培养，在实践中不断提高口译水平。

DOI 3j7mezvmj1/601753

作者刘育红;黄莉

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2008年2期

关键词并列双语者合成双语者平衡双语者口译职业化语言外信息

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2008年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）