首页 > 《双语学习》 > 2007年11M期 > 认知·关联·意境——关联理论与文学作品翻译

认知·关联·意境——关联理论与文学作品翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文根据认知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果，探讨了关联理论对翻译产生的巨大解释力。文学作品翻译作为翻译的一种也深受其影响，但同时文学作品富含文化内涵的特殊性又使关联翻译观遇到了挑战，从而使关联理论与文学作品翻译的关系呈现出既解释又受限的复杂特点。

DOI 2d31xm1849/559343

作者肖婷

机构地区不详

出处《双语学习》 2007年11M期

关键词关联理论文学作品翻译认知意境

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1苏琦.文学作品的翻译.日语,1992-03.
2聂利亚;林霞.关联理论与汉语标语的翻译.无机化工,2005-03.
3卢志君;蔡璨.文学作品名的翻译.教育学,2006-03.
4冯艳;李巧霞.从关联理论看翻译对等.教育学,2011-04.
5安新颖.关联理论对翻译的启示.职业技术教育学,2005-01.
6张蓊荟.关联翻译理论的译意观.教育学,1998-01.
7张其海.关联理论下文学翻译中的创造性叛逆.教育学,2012-04.
8周李子若.关联理论视角下的字幕翻译与弹幕关联性研究.教育学,2021-12.
9葛志宏.略论文学作品风格翻译.教育学,1990-03.
10张海涛.浅谈文学作品“意象”和“意境”的理解.教育学,2017-05.

来源期刊

双语学习

双语学习

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关联理论文学作品翻译认知意境

返回顶部