首页 > 《中国教师》 > 2021年07期 > 影视剧翻译方法的探讨

影视剧翻译方法的探讨

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：新时期观看影视剧成为人们主要的休闲娱乐形式，其中丰富多样的剧情可以引发受众的想象，若翻译方式存在问题，会极大程度地影响观影效果。本文通过概述影视剧翻译的主要特点，围绕翻译思维、形式等方面分析翻译方法，进而在剧集所塑造的氛围内完成翻译，打破语言桎梏，借助影视剧实现文化传递交流。

DOI ojz6rl6ed5/5281722

作者杰恩斯·哈布得什

机构地区新疆广播影视译制中心 830044

出处《中国教师》 2021年07期

关键词影视剧翻译方法翻译思维

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年06月22日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1薛颖然.目的论视野下的影视剧字幕翻译.教育学,2012-01.
2余欣.韩国戏剧、影视剧之我见.戏剧戏曲,2010-03.
3刘颖;张梦雪;戚健.浅议目的论指导下的影视剧字幕翻译.职业技术教育学,2013-04.
4晓蔚.对当前影视剧的思考.电影电视艺术,2000-01.
5王国平.影视剧，请把烟“掐了”!.中外政治制度,2014-12.
6付建增.中国影视剧编剧现状浅谈.科学技术哲学,2019-04.
7刘佩瑶,常晓乐.中韩影视剧的对比研究.教育学,2020-09.
8admin.影视剧音乐的文化价值取向.艺术,2019-09.
9张慧瑜;苏敏.青春题材影视剧的发展与探析——“青春”去哪儿——国产青春题材影视剧的文化反思.中国文学,2015-05.
10刘树云.看影视剧不等于读书.教育学,2016-09.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

影视剧翻译方法翻译思维

返回顶部