首页 > 《大学英语》 > 2007年6期 > 汉译英句子劣译举例（六）

汉译英句子劣译举例（六）

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 1．他瘦得像猴子。拙译：Heisasthinasamonkey．正译：Heisasthinasalath（板条）．在中国人的心目中。“瘦得像猴子”十分形象生动：但对于英美人来说。asthinasamonkey就未必会产生相同的联想。

DOI 54k2y9o24k/518857

作者张传彪

机构地区不详

出处《大学英语》 2007年6期

关键词汉译英句子形象生动中国人英美人猴子

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2007年06月16日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张传彪（教授）.汉译英句子劣译举例（八）.英语,2007-08.
2张传彪.汉译英句子劣译举例（24）.英语,2009-12.
3张传彪.汉译英句子劣译举例（10）.英语,2007-10.
4张传彪.汉译英句子误译举例（三）.英语,2007-03.
5张贺.句子汉译英练习.教育学,2007-10.
6杜林祥.句子汉译英练习.教育学,2008-01.
7王洁森.句子汉译英练习.教育学,2007-08.
8张贺.句子汉译英练习.教育学,2007-09.
9李运兴.汉译英训练（33）.英语,2017-03.
10李运兴.汉译英训练（25）.英语,2016-06.

来源期刊

大学英语

大学英语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉译英句子形象生动中国人英美人猴子

返回顶部