首页 > 《湖南科技学院学报》 > 2006年12期 > 试论英汉语义模糊性及其英汉互译

试论英汉语义模糊性及其英汉互译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要模糊性是自然语言的本质属性之一，英汉词语的语义模糊性体现在两方面，即词语本体的模糊性和人类认识的模糊性。本文阐述了英汉词语语义模糊性对英汉互译产生的影响，粗略探讨了可行的翻译方法，并且认为在寻求等效翻译过程中完全可以找到更加忠实于原文模糊语言的译文，因此，以模糊译模糊是完全可行的。

DOI n49ex0wqdy/485011

作者何丽萍;叶鸿雪

机构地区不详

出处《湖南科技学院学报》 2006年12期

关键词语义模糊本体模糊性翻译方法可行性

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2006年12月22日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴思琪;朱跃.英汉数词模糊语义探析.高等教育学,2017-06.
2赵鹏.语义的模糊性与英汉翻译.教育学,2006-04.
3赵增韬.英汉双关语及其互译.高等教育学,2002-03.
4黄春燕.试论英汉互译的理解和表达.计算机应用技术,2007-12.
5钟守满;王树英.英汉语义的对比分析.成人教育学,2001-01.
6周四瑗.英汉语互译中逻辑连接的对比研究.法学理论,2002-04.
7关超.浅谈英汉互译的不对等性.教育学,2011-01.
8王冬梅.英汉介词的兼类现象及其互译对比.教育学,2012-05.
9admin.试析浅析英汉谚语互译.文化科学,2009-08.
10admin.浅析英汉谚语互译(1).文化科学,2009-08.

来源期刊

湖南科技学院学报

湖南科技学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语义模糊本体模糊性翻译方法可行性

返回顶部