首页 > 《湖北成人教育学院学报》 > 2006年4期 > 试论《孔雀东南飞》标题的翻译

试论《孔雀东南飞》标题的翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《孔雀东南飞》这首著名乐府诗的标题有许多版本的翻译,本文从翻译与文化的角度对各种版本进行了比较和探讨,提出了作为古诗英译的标题和音乐的标题,“APairofPeacocksFlyingSoutheast”这样的翻译比较合适.

DOI ojzl58xyd5/459494

作者刘茹斐

机构地区不详

出处《湖北成人教育学院学报》 2006年4期

关键词翻译文化诗歌标题音乐标题

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2006年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1于雷娃.孔雀东南飞.中国文学,2010-01.
2.新孔雀东南飞.汉语,2002-02.
3陈静夏仁茂.为何孔雀东南飞.中国文学,2011-12.
4王倩;华夏豪门.孔雀东南飞灯会开幕.戏剧戏曲,2012-03.
5伍庆乐.“孔雀东南飞”考辨.中国文学,1991-03.
6金广海.《孔雀东南飞》教后记.教育学,2016-01.
7黄欣.试论《孔雀东南飞》人物的悲剧根源.教育学,2006-01.
8游芳.《孔雀东南飞》的悲剧特征.职业技术教育学,2007-03.
9黄河银.孔雀东南飞党魂耀光辉.中国文学,2016-12.
10张平.读《汉乐府·孔雀东南飞》.教育学,1997-04.

来源期刊

湖北成人教育学院学报

湖北成人教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译文化诗歌标题音乐标题

返回顶部