摘要
欧洲音乐史中，我们对中世纪音乐比较不了解。现在中世纪音乐的断代史终于有了第一个中译本。本书出版于1989年，作者尤德金博士是美国波士顿大学音乐教授，著名中世纪音乐史专家。从余志刚的“译后记”中我们得知，美国耶鲁大学音乐系的中世纪音乐专家克雷格·赖特（CrmgWfight）教授、曾来我国讲学的内佛斯（VirginiaNewes）教授和特莱特勒（LeoTreitler）教授都推荐过这本书（本书第696—697页）。对读者来说最方便的是，本书给出了大量详尽的谱例和对应的歌词，既有拉丁文和古法语、意大利语等的原词，也有完整歌词的中文译文，读者不必再去找配套的乐曲集。原书附带两盘90分钟的录音磁带，是专为这本书制作的，“包括了相当数量的最重要的谱例，演唱和演奏都很生动”（“原序”，第V页），中译本把这两盘磁带翻成两张CD盘附在书中，读者可以亲自感受中世纪的声音。
出版日期
2006年03月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
