首页 > 《中国科技教育》 > 2012年6期 > 浅议中西文化差异对翻译的影响

浅议中西文化差异对翻译的影响

打印

摘要摘要英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言。不同的文化之间呈现出了不同的文化形态。而文化形态差异反映到语言层面上，自然地表现为语言差异。中西方文化的差异必然会对翻译过程造成一定得影响。因而在翻译过程中，不能仅仅限于对英语字面意义的理解和翻译，更重要的是要了解英、汉两种语言风格的异同、中西方思维方式的差异、宗教信仰、人情风俗习惯等方面的知识，努力缩小文化差异，才能成功地进行翻译交际。本文详述了中西文化中的差异对翻译的影响，以便翻译工作者能够顺利、有效地进行翻译实践。

DOI kd26r3ep46/4127486

作者石霞刘亚飞李灵芝

机构地区石霞刘亚飞李灵芝第二炮兵西安工程大学士官学院262500

出处《中国科技教育》 2012年6期

关键词文化文化差异翻译

分类 [文化科学][]

出版日期 2012年06月16日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）