首页 > 《成功》 > 2019年2期 > 中国文化走出去的实践路径之译本批评

中国文化走出去的实践路径之译本批评

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 “一带一路”战略思想下，推进中国文化走出去的翻译路径有对翻译实践策略的研究、有对翻译理论的反思，也有对翻译译本的批评。本文运用刘重德的翻译三原则，针对张培基先生和杨宪益先生对《背影》译本进行分析。作者结合“信达切”的理论，从译本批评的维度来研究中国文化走出去的另一路径。

DOI rdxpxq694l/3698401

作者祁梓璇张万防

机构地区不详

出处《成功》 2019年2期

关键词 &ldquo 一带一路&rdquo 文化自信信达切翻译批评《背影》

分类 [经济管理][人力资源管理]

出版日期 2019年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1叶小文.中国文化“走出去”.中外政治制度,2010-03.
2马驰.中国文化如何走出去.中外政治制度,2015-01.
3张向阳.西方文化霸权对中国文化走出去的影响.教育学,2022-07.
4颜丽幸.中国文化“走出去”与翻译人才的能力构建.文化科学,2019-01.
5许雷.文化研究视域下中国文化走出去与身份建构.高等教育学,2017-04.
6张向阳.西方的认知偏好对中国文化走出去的局限.教育学,2022-07.
7王伟健.中国文化“走出去”视角下文化负载词的翻译策略探析.教育学,2022-04.
8张鑫宋潇.中国文化产品和服务“走出去”的挑战及对策.文化科学,2017-10.
9李金梅.中国文化“走出去”与翻译专业中译外人才培养.教育学,2017-05.
10刘爱玮.中国文化“走出去”战略下俄语翻译人才培养模式的思考.高等教育学,2019-02.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

&ldquo 一带一路&rdquo 文化自信信达切翻译批评《背影》

返回顶部