首页 > 《零陵学院学报：教育科学版》 > 2004年5期 > 语言文化空缺与翻译——《果戈理短篇小说选》校读有感

语言文化空缺与翻译——《果戈理短篇小说选》校读有感

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《果戈理短篇小说选》中语言文化空缺现象比比皆是。对于这些空缺传译得贴切与否，不仅关系到整个译品的成败，更重要的是它决定着原著的命运。笔者粗浅地将其传译方法归纳为两大类：外显法和内隐法，并用在校读《果戈理短篇小说选》过程中遇到的实例加以了说明。

DOI pkd2qv50d6/233762

作者张颖

机构地区不详

出处《零陵学院学报：教育科学版》 2004年5期

关键词《果戈理短篇小说选》文化空缺语言翻译文化差异

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2004年05月15日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1杨苏.读《缅甸短篇小说选》.中国文学,2000-09.
2袁良骏.读《香港短篇小说选》札记(二).中国文学,2004-05.
3石舒清.果院(短篇小说).中国文学,2008-03.
4陈忠实.阅读柏杨——《柏杨短篇小说选》读记.中国文学,2008-02.
5克利马;朱志顺.克利马短篇小说选.文学理论,2000-02.
6阳述周.简论短篇小说的语言与环境.教育学,1991-03.
7杨利景.心灵的洗礼与救赎——读铁凝短篇小说两则有感.汉语,2009-09.
8高玉明.胡适早期外国短篇小说翻译浅探.教育学,1991-03.
9梁帅.梦小说(短篇小说).中国文学,2009-02.
10张洁.雨中(短篇小说).中国文学,2014-12.

来源期刊

零陵学院学报：教育科学版

零陵学院学报：教育科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《果戈理短篇小说选》文化空缺语言翻译文化差异

返回顶部