首页 > 《河北北方学院学报：社会科学版》 > 2016年4期 > 英国汉学家理雅各与《离骚》英译

英国汉学家理雅各与《离骚》英译

打印

摘要英国著名汉学家理雅各是牛津大学第一任汉学教授(1815-1897)。他执教期间撰写的《〈离骚〉及其作者》一文是《离骚》英译史上的一篇重要文献,对后继译介者影响很大。通过历史考察与文本分析,发现他对《离骚》本身评价不高,出于教学需要才对其加以译介。他主要采用了评介、翻译与比较研究相结合的译介策略。译文虽有少许误译之处,但在研究的深度与迻译的准确性方面,都已经达到当时西方汉学界的最高水平。

DOI zdl3erp8dl/2190064

作者陈笑芳

机构地区不详

出处《河北北方学院学报：社会科学版》 2016年4期

关键词理雅各离骚英译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）