首页 > 《语文学刊》 > 2016年20期 > 语言顺应论视角下电影字幕翻译研究——以《1980年代的爱情》为例

语言顺应论视角下电影字幕翻译研究——以《1980年代的爱情》为例

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要电影字幕翻译已成为影响外国观众认识、认知、认可和认同中国电影的重要因素之一。国内电影界和译界都已认识到了它在促进电影业发展、传播民族文化、塑造国家形象等方面的重要作用。基于此本文拟从语言顺应论对《1980年代的爱情》字幕翻译进行研究,以期对电影字幕翻译研究提供参考。

DOI ldeye8o5j3/2179265

作者黄亚;陈钰婷

机构地区不详

出处《语文学刊》 2016年20期

关键词语言顺应论电影字幕翻译《1980年代的爱情》

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年12月22日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王霞.《1980年代的爱情》从小说到电影.中国文学,2016-07.
2曾欣妤.认知翻译视角下的字幕翻译:以电影《我和我的祖国》为例.教育学,2023-01.
3宋阳.生态翻译学视角下电影字幕文化负载词翻译——以《卧虎藏龙》为例.教育学,2015-03.
4杨钧涵.目的论视角下英文动画电影字幕翻译策略研究———以电影寻梦环游记为例.教育学,2022-09.
5李思妍.顺应论在字幕翻译中指导作用——以《寻梦环游记》为例.文学,2023-11.
6曾梓睿，汤嘉懿.生态翻译学视角下电影字幕英译研究——以《百鸟朝凤》为例.教育学,2024-03.
7黄思嘉.目的论视角下的美剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例.成人教育学,2015-01.
8张琨;成汹涌.目的论视角下电影《同桌的你》字幕翻译.职业技术教育学,2015-04.
9陈硕文，秦佳欢.CEA理论视域下电影字幕翻译分析——以《悬崖之上》为例.,2022-06.
10闫俊旭 ,杨忠妍 .字幕翻译中英语俚语的翻译方法研究——以电影《功夫熊猫》为例.教育学,2022-10.

来源期刊

语文学刊

语文学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语言顺应论电影字幕翻译《1980年代的爱情》

返回顶部