语境分析与翻译

打印

摘要中文和英文属于两种不同的语言体系,在语法、构词、表述方式乃至文化含义方面存在着很大的区别,其中以一词多义、歧异句、特殊句型、广告式省略句的翻译尤为困难,很容易出错.在翻译实践中,利用语境或上下文提供的信息和线索进行语篇分析,往往可以帮助译者察觉译文的不合逻辑之处,从而大大减少翻译错误.

DOI 5jo1vgo3dv/2124912

作者黄燕

机构地区不详

出处《平原大学学报》 2003年4期

关键词语境分析翻译实践语篇分析一词多义句型创造性翻译

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2003年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）