首页 > 《宗教经典汉译研究》 > 2013年1期 > 经典的延续——《和合本修订版圣经》介绍

经典的延续——《和合本修订版圣经》介绍

打印

摘要《死海古卷》等新史料的发掘和圣经研究的进展,连同现代汉语的变化,共同推进了对和合本进行修订的呼声。修订本集中国大陆、台湾和香港及新加坡等华人圣经学者集体之力,历时20多年,终告完成。其修订原则有：依据原文,忠于原文,延续和合本风格,符合现代汉语的习惯。这些原则和文中所举修订实例,对于其他宗教经典的翻译实践具有参考价值和启发意义。

DOI pd51010rj7/1883347

作者刘美纯

机构地区不详

出处《宗教经典汉译研究》 2013年1期

关键词和合本联合圣经公会翻译忠实

分类 [哲学宗教][宗教学]

出版日期 2013年01月11日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）