首页 > 《现代语文》 > 2018年6期 > 《欧也妮·葛朗台》穆/傅译本语言风貌的对比研究

《欧也妮·葛朗台》穆/傅译本语言风貌的对比研究

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《欧也妮·葛朗台》是法国现实主义大师巴尔扎克的代表作之一。该小说自译成中文以来,深得国内读者喜爱,也因此催生了众多译本,其中穆木天的译本是该小说在中国的首译,而傅雷的译本流传时间最长,影响深远。本文以两个译本为研究对象,从语义、句调和风格三个方面展开对比,深入探究影响译文语言风貌形成的主客观因素。

DOI rdx5yreyjl/1848973

作者王秋艳

机构地区不详

出处《现代语文》 2018年6期

关键词《欧也妮·葛朗台》穆木天傅雷语言风貌

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年06月16日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1罗公元.《欧也妮·葛朗台》新译读后感.历史学,2002-02.
2郭谦.被金钱吞噬的灵魂──浅说《欧也妮·葛朗台》.教育学,1995-08.
3陆星雨;李锋.和吝啬说再见——读《欧也妮·葛朗台》有感.教育学,2012-07.
4沈楠.越过那道坎儿——读《欧也妮·葛朗台》有感.教育学,2009-10.
5伍之伦.金钱的巨大腐蚀作用——《欧也妮·葛朗台》《高老头》解读.教育学,2006-02.
6陈春霞.试浅析《欧也妮.葛朗台》中欧也妮身上的悲情色彩与人性光辉.教育学,2021-07.
7米妮.葛朗台：吝啬鬼形象中的“这一个”——介绍巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》.教育学,2015-04.
8朱颖娜.我乃葛朗台也.教育学,2005-12.
9马一木.葛朗台的后人.教育学,2016-04.
10石骏.还原活生生的“这一个”——以《欧也妮·葛朗台（节选）》为例谈名著微阅读教学.教育学,2015-05.

来源期刊

现代语文

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《欧也妮·葛朗台》穆木天傅雷语言风貌

返回顶部