首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《音乐探索》
>
2017年2期
>
评译著《十九世纪钢琴音乐》——兼谈音乐学术著作翻译的若干问题
评译著《十九世纪钢琴音乐》——兼谈音乐学术著作翻译的若干问题
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
近日笔者阅读了《十九世纪钢琴音乐》(第2版)一书,发现该译本在专业术语用法、文字表达、内容意涵把握等方面都有诸多可商榷的问题。此外,该译本所存在的翻译问题并不只存在于个案中,恰恰是不少质量不过关的学术译著存在的通病。文章从学术研究与翻译角度出发,在评论《十九世纪钢琴音乐》的同时,对我国当前西方音乐学术专著的翻译现状及问题进行了探讨。
DOI
7j69eroqj0/1720418
作者
瞿枫
机构地区
不详
出处
《音乐探索》
2017年2期
关键词
《十九世纪钢琴音乐》
学术译著
音乐文献翻译
学术研究
分类
[艺术][音乐]
出版日期
2017年02月12日(中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
孙国忠.
十九世纪音乐:古典传统与浪漫主义
.音乐,2016-01.
2
.
美国十九世纪绘画
.美术,1989-01.
3
诸井三郎;冷津.
十九世纪以后的赋格
.音乐,1983-01.
4
伊莎贝尔布里卡;韩明.
十九世纪的女儿教育
.历史学,1986-04.
5
李雪.
十九世纪词汇研究概览
.语言学,2018-06.
6
韩毓海.
重新思考十九世纪(下)
.中国文学,2009-08.
7
朱晨笛,苏钰雯.
十九世纪意大利歌剧概况
.教育学,2021-08.
8
徐松巍.
关于十九世纪边疆史地研究的若干思考
.历史学,1999-04.
9
傅铿.
十九世纪的花都巴黎
.中国文学,2017-02.
10
舒运国.
十九世纪的东非象牙贸易
.历史学,1986-06.
来源期刊
音乐探索
2017年2期
相关推荐
十九世纪歌剧史上的今天
技与艺的剪影——十九世纪欧洲的音乐和科学
十九世纪洋商客钞赏析
十九世纪中叶苏州之“大小户”问题
谈十九世纪国际工运史研究的几个问题
同分类资源
更多
[音乐]
文化惠民进昭化 携手同步小康路——四川音乐学院赴广元举行“川音-昭化”校地联谊迎新春文艺晚会
[音乐]
客家小酒楼
[音乐]
谁是流氓兔的接班人——韩国最新超人气Flash偶像大比拼
[音乐]
论艺术分析及处理能力对于歌剧咏叹调演唱的作用与价值
[音乐]
特别又平凡的存在
相关关键词
《十九世纪钢琴音乐》
学术译著
音乐文献翻译
学术研究
返回顶部
map