首页 > 《语文学刊》 > 2016年22期 > 归化与异化策略下的汉语公示语维译研究

归化与异化策略下的汉语公示语维译研究

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要公示语翻译的实质是一种跨文化交际，目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译，通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法，从而规范公示语翻译，更好地实现跨文化交际。

DOI 7dm1602ldn/1681806

作者景治强

机构地区不详

出处《语文学刊》 2016年22期

关键词公示语维译语体特征翻译策略归化异化

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年12月22日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈海泳.源语与译语冲突下的“异化”与“归化”策略.职业技术教育学,2004-03.
2廖为群.公示语英译：文化翻译观下的归化和异化策略.教育学,2010-04.
3田玉玲.异化与归化策略在汉语惯用语日译上的应用.教育学,2012-01.
4周玮煊,郭怡琳,苏映竹.景区公示语的日译策略研究.教育学,2023-11.
5董栋;金玉花.归化与异化视角下政治关键词的韩译策略探析.教育学,2018-03.
6admin.译语的异化与优化.文化科学,2009-08.
7admin.译语的异化与优化.文化科学,2009-08.
8admin.译语的异化与优化.文化科学,2009-08.
9潘凌.城市汉语公示语英译现状与翻译策略研究.成人教育学,2012-04.
10admin.译语的异化与优化论文.文化科学,2019-11.

来源期刊

语文学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

公示语维译语体特征翻译策略归化异化

返回顶部