首页 > 《朔方》 > 2016年10期 > 为什么是他们,而不是我自己（外一篇）

为什么是他们,而不是我自己（外一篇）

打印

摘要如果说新诗发轫于零传统自觉,可能过于绝对;而这种观点,细想起来,又确实在很大程度上指向源头和真相。众所周知,胡适曾把《关不住了》视为我国新诗成立的纪元,然而此诗并非胡适的独创,而是他的译文：原作者乃是美国女诗人蒂丝黛尔（SaraTeasdale）。异域文化就这样忽而成全了新诗,同时也制造出中国传统文化的千丈断崖。诗人们坐上舶来的滑翔机,飞抵了拼音的操场。先天即诗的象形字,让庞德（EzraPound）着了迷的意象混沌,忽而响应了拼音的权势,逐步演变为符号化、逻辑化和工具化的现代汉语：

DOI rj8zg529j0/1666282

作者胡亮

机构地区不详

出处《朔方》 2016年10期

关键词中国传统文化异域文化现代汉语女诗人新诗原作者

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2016年10月20日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）