首页 > 《大学英语教学与研究》 > 2016年3期 > 功能目的论视角下的公示语翻译——以南京市主要旅游景点为例

功能目的论视角下的公示语翻译——以南京市主要旅游景点为例

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以功能目的论为视角,探讨南京市主要旅游景区的公示语英译情况。功能目的论强调＂功能对等＂,对公示语翻译具有良好的指导意义,它包涵三大原则,即目的原则、连贯原则和忠诚原则。笔者根据功能目的论下的翻译原则,结合南京市主要旅游景区的公示语英译实例,对其存在的问题进行归纳分析,并提出适当修改建议。

DOI pd5eoqvgd7/1641471

作者王洪丹;孙维林;冷珏;顾维勇

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2016年3期

关键词功能目的论公示语英译南京旅游景区

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年03月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈树平.目的论与景区公示语翻译失误研究——以杭州旅游景点为例.成人教育学,2015-03.
2杨惋邱侯志勇.翻译目的论视角下普照寺景点公示语英译问题的研究.语言学,2018-08.
3余瑞瑞.功能目的论视角下的庐山旅游景点介绍英译文分析.教育学,2013-02.
4邓秀梅;翁建文;王欢.功能翻译理论视域下旅游景点公示语日译研究——以乔家大院为例.日语,2013-02.
5伍铃.基于目的论的泉州旅游景点名称翻译.教育学,2018-05.
6古丽米拉·阿不来提;胡新明;贺继宗.论吐鲁番地区旅游景点公示语翻译现状.教育学,2010-03.
7朱未末.以功能目的论为视角看公示语英译.职业技术教育学,2015-02.
8谭宗燕.目的论视角下湖北省著名旅游景点英译研究.教育学,2017-02.
9周琼;刘柯兰.跨文化交际视野中公示语汉英翻译研究——以武汉市辛亥旅游景点公示语翻译为例.英语,2014-03.
10李娜.翻译目的论在旅游景点英汉双译教学中的应用.职业技术教育学,2014-01.

来源期刊

大学英语教学与研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

功能目的论公示语英译南京旅游景区

返回顶部